Die naive Darstellung stammt von einem Soldatenbrief mit Datierung "Straßburg 3. Mai 1809". Sie stammt aus dem seltenen Werk Lettres de Grognards von 1936.
Bei der Datierung ist Vorsicht geboten, da die Zeichnung ggf. früher angefertigt sein konnte.
Beim rot lackierten Geschütze könnte es sich um ein Modell aus der Zeit vor der Französischen Revolution handeln.